مثل شعبي تبسي معناه باللغة العربية ومناسبته - متجدد بإذن الله -

18/03/2009

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين ونصلي ونسلم على إمام المؤمنين نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين وبعد :
كما نعلم جميعنا انا مديينتنا تزخر بتاريخ كبير وعادات وتقاليد

ومن بين هذه الامثال الشعبية : الامثال الشعبية لم تاتي هكذا بل لكل مثل قصة لهذا

فتحت هذه الصفحة في كل مرة ناخذ مثل شعبي متداول في حياتنا اليومية ونسرد القصة الي

خلا هذا المثل منتشر وبمساعدة جدتي حفظها الله راح نجيب مثل والقصة انتاعوا

واخترت اول مثل ليه قصة شيقة تركتني اتمعن فيها كثيرا

المثل هو: السامة تبرا وكلام العيب لا حب يبرا يا صبرا

انتظروني بحول الله ونسرد علليكم القصة

07/04/2008

موضوع جميل وشيق , وأعدكم بالإسهام فيه بإذن الله , حسب الوقت

19/05/2009

ماشاء الله للتعريف بثقافتنا الشعبية وتراثنا نشكرك على هذا أم الحسين

19/05/2009

مثل شعبي :

شاتي اللبن ومدرق الطاس

أو بمعنى أقرب

شاهي اللبن ومتقي الطاس

بالعربية الفصحى

يشتهي اللبن ويخفي الكأس

المناسبة : يضرب هذا المثل لمن تكون في نفسه شهوة لشيء ما ويخفيها حياء منه ولكن أمره مكشوف عند الجميع والله اعلم

وهو من الأمثال الساخرة عندنا

ملاحظة : حرف القاف هنا ننطقها بثلاث نقاط يعني ما يقابلها بالفرنسية حرف (( g)) (( مدرg))

19/05/2009

المثل الشعبي

سألوا : واش خاص العريان

أجابوا : خاصاتو خاتم

بالعربية

ماذا ينقص العريان ؟

قيل تنقصه خاتم!

المناسبة :

يضرب هذا المثل لمن يكون في حاجة للضروريات وهو يسأل عن الكماليات أو هم يسألونه عن الكماليات ،

وهو من الأمثال الساخرة أيضا

18/03/2009

ممتاز يا سليلة ......نتمنى من الاخوة التباسة الي بالمنتدى يشاركوا

ولو بمثل واحد

18/03/2009

مطلقها وعينوا عليها

هذا المثل يقولوا يقال لشخص كان متزوج وكطلق طليقتوا ما هوش حاب حتى شخص
يشوفليها او بمعنى مش حاب يفرط فيها

18/03/2009

السامة تبرا وكلام العيب لا حب يبرا يا صبرا

راح نحكي قصة هذا المثل مثل ما حكيت لي جدتي او بالاحرى خالة والدتي الي بمثابة جدتي

يحكى انو جاء عام غير الفقر والجوع اي عام جفاف .... ومن كثرة هذا الجوع خرجوا احد الزوجين يروحوا من مكان لمكان يبحثوا على اي مكان فيه لقمة العيش ... حتى ضاعوا بالغابات .. القاهم ملك الغابة الي هو الاسد

سألهم: مابكم؟
اجابوا: قتلنا الجوع والكثرة الشر...

اخذهم الاسد على ظهروا ووداهم للعرين انتاعوا ... وتركهم وراح جاب ليهم فريسة وقالهم :تفظلوا
قالولو :اين نطهيها
راح جاب ليهم قدر قامت المراة وطهتها واكلوا حتى شبعوا ... وبقى الزوجين عند الاسد اعوام وفي يوم من الايام
الاسد قال للمراة : مابه حالك مش مليح ...قالتلوا : حاسة بشوق وحنين للعائلة والوالدين... قالها الاسد : دليني على مكانهم انا نوصلك..... وخرج الاسد وجاب فريسة وطلب منها تطهيها باه تاخذه زيارة لاهلها واخذوا هذيك الفريسة وراحت عند اهلها ولما وصلت دخلت المراة وهو بقى قدام الباب جاواعندها الاهل والاحباب وأخذوا يسالوا فيها عن حالها وكيف عايشة مع اسد ومش خايفة

جاوبت المراة : الصيد صيد وسيد الرجال وما ناقصوا والو غير انو فموا ابخر ( بمعنى رائحة فمه كريهة ) الاسد سمعها دخل عندها وقالها: هاك الفاس واضربيني به
قاتلوا: كيف نضربك وانا ما شفت منك غير كل خير

قالها الاسد: تضربيني او انا نرحيك .

خافت المراة وضرباتوا وخلاها وراح وكان الاسد يراقب فيها من بعيد لبعيد وفي يوم خلاها ما راحت للجبل تحمل الحطب جاء عندها وقالها :

السامة تبرا وكلام العيب لاحب يبرا يا صبرا

10/03/2011

فكرة رااااااائعة يا ام الحسين احسن الله اليك هاكا نتعرفواعلى الامثال الشعية تاع تبسيين ونولي نفهك اكثر لما نتحدث معاك:)))

07/04/2008

المثل

أنا نشكيلوا بالعقر وهو يقلي وليداتك قداش

المعنى بالعربي

أشكوا له العقم - عدم الإنجاب - وهو يسألني عن عددهم - أي الأولاد -

المناسبة

يقال عندما يطلب أحدنا من غيره أجزءا من شيء , و هو سبق وأن ذكر له بأنه لا يملكه _ المعنى بالتقريب _

18/03/2009

لوكان جيت نشوفليك يا نسيبتي نطلق بنتك في القبر

هذا قالوا احد عندما كانت النسيبتوا واعرة جدا وماالقاش معاها حل قال هذا المثل

18/03/2009

السلام عليكم
إن شاء الله نبدوا مع مثل جديد

يما لوكان جيتي تحبيني من العظمة نهيتيني

العظمة : البيضة

القصة انتاعوا

كانت احد النساء عرفت بلي ما تنجبش ومدة طويلة وهي تعالج على الانجاب

وبقدرة القادر سبحانو المراة حملت وانجبت ولد ومن غيروا ما جابتش
من قوة وشدة حبها وخوفها عليه تركتلوا الحرية في كلش والشىء الي يطلبوا لازم
يكون عندوا في يوم من الايام الطفل طلب اموا في البيض والام مافيش عندها خرج
الطفل ورجع بيدوا بيضة اي سرقها الام ما سألتش طهتها والطفل كلاها ومن هذيك الحادثة الظفل كل وين يطلب حاجة وما القاهاش يخرج يجيبها من اي مكان يخطف او يسرق او يدير اي شىء المهم يحصل على ما يريد

اها الطفل وهو يكبر والطبع انتاع السرقة يكبر معاه والوالدة مدلاتوا كيما نقولوا دلول ماماتو وكيما يقولوا مسها هي وماتمسش وليدها والولد من قدوا

كبر ولا راجل وماشي والسرقة كبرت معاه حتى وين وصل وسرق أشياء كبيرة ادت به
للسجن ولما دخل للسجن جات والدتوا عندوا وتبكي وتنوح

قالها وليدها خلاص مكلاه البكي : لوكان يما كنتي تحبيني من العظمة نهيتيني

19/05/2009

وعدتك يا أم الحسن بأن اتيك بأمثال شعبية من عند خالتي هنية ولكنها غائبة نسال الله لها السلامة والعافية والشفاء

من الأمثال الحكيمة

المثل الشعبي

كــُبْ القصعة على فــُمــْهــَا *** تــُخــْرجْ الـطـُّفـْلـَة لـــُمــْهـــَا

بالعربية
أقلب القصعة على فمها*** تنشأ البنت مثل أمها

المناسبة :

يضرب هذا المثل لمن ظنوا أنها لا تشبع والدتها في أي شيء أوة طبع ما ولكنهم اكتشفوا تشابها كبيرا بين الأم وابنتها ((ويضرب المثل في حالة الطباع السيئة أو الحسنة )) ،

لا يعــْجبك نـُوار الدَّفــْلة في الواد عامل ظـْلايل ** ولا يعجبك زين الطــُفله حتى تشوف لــَفْعايل

نوار = أزهار

الدفلة = (( لا أعلم تسميته العربية أو العلمية )) نبات بري جميل الأزهاربألوانها الزاهية لكنه مر الأوراق والطعم يزروعه في الحدئق للتزيين

بالعربية

لا تـُعجبك أزهار الدفلة في الواد شكل ظلال *** ولا يعجبك جمال البنت حتى تكتشف الفعائل

وهو مثل شعبي حكيم أيضا (( كوصية أو تحذير أو نتيجة )) من الإغترار والإعجاب بالشكل دون البحث عن اللب والفعل والمضمون ، وكثيرا ما يقال كنتيجة للإنخداع باللمعان والأشكال البهية وعند مواجعة الواقع تكون الكارثة في مضمون الإنسان والعياذ بالله (( خصوصا بين للنساء ))

10/03/2011

رااااااااااااااااااائعة جدا ننتظر المزيد منكم يا ناس تبسة .

18/03/2009

السلام عليكم

حاضر ياأم نور راح تشوفي المزيد بحول الله

ونتمنى الشفاء العاجل للخالة هنية يا سليلة الغرباء والامثال لحد الان رانا غير ناس

انتظرونا

18/03/2009

السلام عليكم

مثل شهير عندنا يقال

البرمة الي بلا بصل كالمراة بلا عقل

بالعربية هو

القدر الي بلا بصل كالمراة بلا عقل

المعنى انتاعو

هو يقال على المراة الي توجد قدرها للطهي تعمل فيه كلش وما توضعش البصل لانو البصل اساس القدر وخلي الاكلة تكون خاثرة وشهية المذاق حالها حال المراة الي بلا عقل اي مجنونة

18/03/2009

الي تقول عليه موسى يطلع فرعون

يقال هذا المثل لما تكون في بالك انو الشخص الي انت معتبروا طيب وعلى نياتوا في
لحظة يبانلك فرعون

انا مثل هدا المثل وجهتوا في حياتي مافيش مدة كبير والله يهديه

19/05/2009

أيــن الأمثال على كثرتها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

19/05/2009

من الأمثال الخفيفة الساخرة ذات الدلالت العميقة والحكيمة

المثل الشعبي

جــيــتْ نعاونـــو عــلــى قــْبــَرْ بــوهْ هـــَرَبــْـلــي بــالْــفـْـاسْ

بالعربية
جِئــْتُ لأعـــِيــنـَهُ على قبــْر أَبــِيهِ هــَربَ بـِالــْفــَأسِ

المناسبة :

يضرب
هذا المثل في حين تريد مساعدة شخص وهو في أزمة وشدة وفي حاجة لمن يتعاون معه في حلها ... فيظهر لك بسلوك غريب حسب الموقف ولا يتلاءم مع أزمته وعدم الرغبة في مساعدته

///////////////

المثل الشعبي

وهذا المشهور

عــمـــِّي القــَطْ تــابْ والتـــُّوبــَهْ بــانـــَتْ عــْلـــِيــهْ *** كــانْ الـــغـــَمـــْزهْ واللـَّكْـــْزَهْ مـــاَ زَالــَتْ فـــيـــهْ

أو يقال :

عــمـــِّي القــَطْ تــابْ والتـــُّوبــَهْ بــانـــَتْ عــْلـــِيــهْ *** كــان الـــهَــَمـــْزهْ واللـَّمـــْزَهْ مـــاَ زَالــَتْ فـــيـــهْ

بالعربية

عمي القط تاب والتوبة ظهرت عليه *** إلا الهمز واللمز مازال فيه

المناسبة

لا أدري لماذا ضرب المثل بالقط أصلا ؟! لعل ناس بكري كان القط يظهر لهم البراءة ويخادعهم ويسرق منهم بعض الأكلات التي يخزنونها والله أعلم

يقال هذا المثل عند موقف نرى فيه توبة شخص ما وندمه على ما كان عليه في حياته من مساويء ولكن تظهر منه تصرفات غير لائقة عكس ما تصوره الناس فيه من انقلاب على المساويء إلى المحاسن (( كأن يكون منفقا والعياذ بالله ))

كمن يحج ليغسل عظامه ويطهر نفسه من الذنوب ثم بعد الحج تظهر منه تصرفات تسيء لشخصه كحاج لبيت الله

///////////////

المثل الشعبي

جــَوَّعْ كــَلـــْبـــَكــْ يــْتــَبــْعــَكـــْ

بالعربية

جــوِّعْ كــلْبـَكَ يـَتــْبــَعـــُكــَ

المناسبة

لأن الكلب أكرمكم الله وأعزكم عندما يجوع يبدي ذلا كبيرا لصاحبه ويتبعه كظله أينما كان

والحديث قياس والفاهم يفهم

والله أعلم

والله أعلم
ملاحظة : لأننا في شرق البلاد ننطق حرف القاف كما ينطقه أهل الخليج واليمن وفي كلمات ننطقه قافا سليمة بالعربية ، أنبه هناه أن قاف الأمثلة الفائتة هي قاف بثلاث نقاط يعني

قبر بوه + gــــبر

القــط = الــgــط

18/03/2009

ماشاء الله يا سليلة امثال رائعة

اعذروني لاني ما ندخلش وما نشاركش لكن لي عودة بحول الله

18/03/2009

السلام عليكم

قالو خوك بصلة قالو نخاطرك تمسوا

باللغة العربية

قالو خوك بصلة قالو حاول انك تلمسوا

حكاية المثل
انو فيه اخوين وكانو الاخوين متخاصمين واحد الاخوة مرض واصبح جالس في مكان واحد يحبوا فقط واتاه خبر بانو اخيه يتشاجر مع اشخاص الاخ تقلق على اخيه عاد يحبوا
لكي يروح ويساعد وا سالوه بربي عليك انت واش راح تعمل قالهم نعاون اخي حتى ولو انو نرمي الاشخاص بالحجارة قالولو خوك متشاجر معاه

قالهم هالمثل

قالو خوك بصلة قالو نخاطرك تمسوا

19/05/2009

قالو خوك بصلة قالو نخاطرك تمسوا

رائع جدا يا ام الحسين كبقية الأمثال الشعبية الموزنة والممتلئة حمكة وثقافة ماشاء الله ،،، في هذا المثل معنى بليغ جدا وهو يعبر عن الحمية والأخوة والتراحم بين الإخوة الأشقاء إلى إخوة الإيمان حتى وإن كان هذا الأخ ينقصه ما ينقصه من مزايا لكن يبقى أخا وتبقى حمية التراحم والود والغيرة عنه وحمايته من العدو قائمة

18/03/2009

السلام عليكم

بارك الله فيك يا اخت سليلة هيك هي امثالنا الشعبية

هذا مثل شعبي تبسي

المثل الاول

ضحك النساء على النساء قالتلها هاتي برمتك نطيب فيها

معناه بالعربية

ضحك النساء على النساء قالت لها اعطيني قدرتك اطهي بها

المعنى انتاعو هي وحدة كتحب تهبط من قيمة وحدة وتضحك عليها الناس تقولها خليني انا ندير ومن بعد انتي

المثل الثاني

الجمل يرعي لرقبة خوه يقول مطولها

باللغة العربية

الجمل لينظر لرقبة اخيه ويقول ما اطولها

معناه هذا واحد يكون هو عامل حاجة كبيرة ويحكي على غيرو يقول انظروا لذاك الشخص عمل شىء كبير بمعنى الحسد

19/05/2009

المثل الشعبي

لا تــْخــَلـَّطْ روحك مع النـُّخـَّالـَهْ لَا يــُنـْقــَـبكْ الدْجَاجْ

بالعربية

لا تضع نفسك بالنــخالة حتى لا ينقبك الدجاج

المناسبة :

يضرب لمن دخل وسطا لا يجب أن يكون فيه ولا يتعرض له حتى يحذر ولا تكون نتائجه سلبية

///////////////

المثل الشعبي
قــالــتْ الــطــُّوبــَهْ يـَـا يـَـبــْســيِ ، قــالــَتْ الحـــجــْرهْ نـَــا نـــســْكـــُتْ
بالعربية

قالت الطوبة وا يبَســي ،،،ردت الحجرة عليها : أنــا أســكتْ

المناسبة

والمعنى : أن الطوبة لما اشتكت اليبوسة والجفاف وهي التي عـُجنتْ بالماء ،،، ردت عليها الحجرة وهي الجافة طبيعيا بتعجب !! ،،، إذن أنا أسكت ولا أقل شيء ///////////////

ويضرب هذا المثل لكن يكثر في سبق الشكوى من بعضالأعراض
البسيطة مقارنة بما يعانيه البعض الآخر وهم صابرون وصامتون ، فلا يجدون تعبيرا عن شكواهم إلا بالاستغراب من الذي يشتكي من شيء هين بالنسبة لهم ولما يعانونه ،فيردون بهذا
////////////

والله أعلم
ملاحظة
: لأننا في الشرق الجزائري المتاخم للحدود التونسية والليبية ، ننطق حرف القاف كما ينطقه أهل الخليج واليمن وفي
كلمات ننطقه قافا سليمة بالعربية ، أنبه هنا أن قاف الأمثلة الفائتة هي
قاف بثلاث نقاط يعني
لا ينـgــبـك = لا ينقبك
gــالت= قالت

19/05/2009

وين راحت الأمثال يا أم الحسين

سيموت الكبار بعد عمر طويل إن شاء الله ربي يطول أعمارهم فمن سيحفظ التراث

إسالي جدتك وهاتِ

هناك موضوع عن اللهجة الجزائري أستسمحك عذرا لنقل الأمثال هناك حتى يعلم الجميع كم لهجتنا قريبة من العربية

18/03/2009

السلام عليكم

والله يا اخت سليلة قريبا غن شاء الله نباشر ولك الحرية في التصرف

19/05/2009

يقول المثل:

الفــــــُـــــمْ لاَ ي،،،ْقـُول لاَ ، وْحـَاجـَة لاَ تـــتـــقْـــضــَـى

المثل بالفصحى

الفـَم لا يقول لا ـ وشيء لا يُقضى

يطلق هذا المثل على الشخص الذي لا يعطيك أملا في قضاء حاجة طلبتها منه بالسلب أو بالإيجاب ويتركك بين وبين

أو قد يعطيك أملا تتصوره أنت في قشاء تلك الحاجة بسكوته وفي الأخير لن تجد منه نفعا ولا سعيا

» شرح كتاب ( الموطأ ) للشيخ عبد الخالق ماضي ـ حفظه الله ـ متجدد بإذن الله
» الإعرابُ عن متن ابن آجُرُّوم في قواعد الإعرابِ (متجدد بإذن الله)
» وذكر بالقرآن من يخاف وعيد - متجدد بإذن الله -
» حمل أعداد مجلة الإصلاح الجزائرية ..متجدد بإذن الله ..
» كتاب (تيسير الوصول إلى الضّروري من علم الأصول) متجدد بإذن الله

مثل شعبي تبسي معناه باللغة العربية ومناسبته - متجدد بإذن الله -

مثل شعبي تبسي معناه باللغة العربية ومناسبته - متجدد بإذن الله -

مواضيع مماثلة

مواضيع مماثلة