من افصح الامثال

16/11/2009

حياكم الله ايها الاحباب

أَلْصِقْ رَوانِفَكَ بالجَبوبِ، وخُذِ المِزْبَرَ بشناترك، واجعل حُنْدُرْتَيْك إلى قَيْهَلي، حتى لا أَنْغي نُغْيَةً إلا أَودعتَها بِحُماطةِ جُلْجُلانك ،،

نقل الزبيدي في مقدمة لتاج ان الكلمة تنسب للامام علي رضي الله عنه

والان نحاول شرحها

الزق يعني الصق

روانفك

يطلق هذا اللفظ للدلالة على طرف شيء ما فتطلق على طرف الاذن الانف

الجبوب

تطلق على الارض

اي الصق روانفك بالارض

لكن الرواثف _ طرف الانف او الاذن_ لا تلصق بالارض

فيتعين المعنى ان المقصود منها طرف لآلية أي الصق طرف اليتك بالارض للاستماع

المزبر بكسر الميم وهو القلم

بشناترك جمع شنترة وهي الاصابع

حندرتيك تطلق على الحدقة والمراد بها العين

قيهلي المراد بها الوجه

والمعني اجعل عينيك مصوبة نحو وجهي

لا أنغي نغيه النغي الكلام الذي يسر سامعه وتطلق المناغاة على المغازلة

بحماطة تطلق على دود يكون في بعض انواع البقل يقال اصابت الجارية حماطة قلبه اى حبة قلبه

الجلجلان يطلقه العرب على حبة الكزبرة

أَصَبْتُ حَبَّةَ قَلْبِه، وجُلْجُلانَ قلبه، وحَمَاطَةَ قلبه ..
كلها بمعنى واحد ..

منقول بجمع وتصرف

21/02/2009

السلام عليكم

لغة صعبة جدا غير مألوفة عندنا اليوم يا أخي، وفيما تضرب هذه الأمثال حتى نستفيد أقصد هل لها مضرب ومورد ويا حبذا لو وضعت في قسم المطارحة اللغوية لأنك ركزت فيها على الشرح اللغوي للألفاظ الصعبة أكثر من أي شيئ آخر

بورك فيك وفي اختيارك

16/11/2009

الكلمة تضرب لعلو الهمة في طلب العلم وركوب الصعب من الالفاظ

وقد فسرها مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروزآبادي فقال: ألصق معناها: ألزق، وروانفك: عضرتك، والجبوب: الصلة، وخذ المسطر: خذ المزبر، بأباخسك: بشناترك، واجعل جحمتيك: اجعل حندورتيك، إلى قيهلي: إلى أثعباني، حتى لا أنبس نبسةً: حتى لا أنغي نغية، إلا أودعتها: إلا أوعيتها، في حماطة جلجلانك: في لمظة رباطك. ففسرها بما يشبهها من كلام العرب

يعني زاد عقدها .... ابتسامة

والمعنى بعبارة بسيطة

اجلس على الارض وخذ القلم باصابعك وصوب بعينيك نحو وجهي حتى لا اقول كلمة جميلة الا جعلتها في سويداء قلبك

والله يهدي السبيل وهو خير الحافضين

21/02/2009

بورك فيك على التوضيح

صدقني والله صعبة حتى قراءتها صعبة

وفقك الله .

14/05/2009

صدقني ما فهمت ؟؟؟؟؟؟؟؟

احسن الله اليكم

14/06/2009

اللهم زدنا علما

بارك الله فيك

معلومة جديدة نستفيد منها لزيادة الثقافة لانه يصعب استعمال مثل عبارات هذه الامثال