لنتحد في المصطلحات

20/09/2008

لانقبل دخيلا هو بحق وسيلة هدم غير مباشر لألفاظ عربية تقرب فهم كلام الله ورسوله ، وأبسط شيء نقدمه لذاتنا هو أن نستعمل ألفاظنا العربية الفصحى حال الإشارة إلى المقتنيات والآلات الحديثة التي باتت محيطة بنا ، لنكن خير من نشر هذه اللغة ؛ لا لذاتها بل لما تحمله من فهم لمراد الله ورسوله !

وتصديقا لقول الشاعر :
وسعت كتاب الله لفظا وغاية *** وما ضقت عن آي به وعظات
فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة *** وتنسيق أسماء لمخترعات
أنا البحر في أحشائه الدر كامن *** فهل سألوا الغواص عن صدفاتي ؟!
فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة *** و تنسيق أسماء لمخترعات

حاشاكِ أن تضيقي ، ولعل الأخوة الأعزاء يثبتون لك ذلك ؛ وسأبدأ هذا الإثبات

(( ماسنجر )) ======> مرسال .
(( تلفزيون )) ======> مرئي .
(( الميموري )) =====> مخزّن معلومات.
(( إم بي ثري )) ====> مسجل مدخلات .
(( كمبيوتر )) ====> حاسوب .
((انترفون )) =====> ناقل الصوت .
(( المايك )) =====> اللاقط .

*****************************

أتمنى أن تضيفوا مالديكم !

20/08/2008

السلام عليكم

الموبايل --- المحمول

ألو! -- السلام عليكم و رحمة الله

الانترنات --- الشبكة

20/09/2008

السلام عليكم
مجهود طيب لكنه صعب للغاية، فقد طغت علينا مثل هذه الألفاظ ومن الصعب أن نتركها لكن لا بأس بالمحاولة ، مأجورة إن شاء الله.

07/04/2008

جزاكم الله خيؤا موضوع طيب

جزاكم الله خيرا

18/03/2009

جزاكم الله خيرا

08/06/2009

بوركتم
....فهل سألوا الصياد عن صدفاتي.......

17/09/2011

بارك الله فيك اختي المها

» بعض المصطلحات المترجمة للغة الفرنسية

لنتحد في المصطلحات

لنتحد في المصطلحات

مواضيع مماثلة

مواضيع مماثلة