قال رحمه الله :
( و "ثقافة" كلّ أمّّةٍ و كل "لغة" هي حصيلةُ أبنائها المثقفين بقدْرٍ مشتركٍ من أصول و فروعٍ، كلها مغموسٌ في "الدين" المتلقَّى عند النشأة. فهو لذلك صاحبُ السلطان المُطلَق الخفِيِّ على اللغة و على النفس و على العقل جيمعا، سلطانٌ لا يُنكره إلا من لا يُبالي بالتفكُّر في المنابع الأُوَل التي تجعل الإنسانَ ناطقاً و عاقلاً و مُبينًا عن نفسه، ومستبينا عن غيره.
فثقافةُ كلِّ أمَّةٍ مِرآةٌ جامعةٌ في حيِّزها المحدود كلَّ ما تشعَّثَ و تشتَّت و تباعَدَ من ثقافةِ كلِّ فردٍ من أبنائها على اختلاف مقاديرهم و مشاربهم و مذاهبِهم و مداخلهم و مخارجهم في الحياة. وجوهَرُ هذه المرآة هو "اللغة"، و "الدين"، كما أسلفتُ، متداخلان تداخُلا غيرَ قابل للفصل البتة.
فباطلٌ كلّ البطلان أن يكون في هذه الدنيا على ما هي عليه، "ثقافةٌ" يمكن أن تكون "ثقافةً عالمية"، أي ثقافة واحدة يشترك فيها البشرُ جميعاً و يمتزجون على اختلاف لغاتهم و مِلَلهم و نِحلَهم و أجناسهم و أوطانهم. فهذا تدليسٌ كبير، و إنما يُراد بشُيوع هذه المَقُولة بين الناس و الأمم، هدفٌ آخرُ يتعلق بفرضِ سيطرة أمّةٍٍ غالبة على أممٍ مغلوبَة، لتبقى تبعًا لها. فالثقافات متعدِّدة بتعدُّد المِلَل، و متميِّزة بتميّزِ المِلَل، و لكلّ ثقافة أسلوبٌ في التفكير و النظر و الاستدلال مُنْتزع من "الدين" الذي تدينُ به لا محالة. فالثقافات المتباينة تتحاور و تتناظر و تتناقش، و لكن لا تتداخل تداخُلا يُفضي إلى الامتزاج البتّةَ، و لا يأخذ بعضُها عن بعض شيئًا، إلا بعد عرضه على أسلوبها في التفكير و النظر و الاستدلال، فإن استجابَ للأسلوب أخذَتهُ و عدّلته و خلَّصَته من الشوائب، و إن استعصى نبذته و اطّرحته. و هذا بابٌ واسع جدا ليس هذا مكان بيانه، و لكني لا أفارقُه حتى أنبِّهَك لشيءٍ مهمّ جدا، هو أنْ تفصِلَ فصلا حاسمًا بين ما يُسمى "ثقافة" و بين ما يسمَّى اليومَ "علماً"، (أعني العلومَ البَحْتَة)، لأن لكل منهما طبيعةً مباينةً للآخر ، فالثقافة مقصورةٌ على أمةٍ واحدة تدينُ بدينٍ واحد، و العلمُ مشاعٌ بين خلقِ الله جميعا، يشتركون فيه اشتراكاً واحدا مهما اختلفت الملل و العقائد(1).
------------
(1)نقلتُه من مقدمة كتاب "المتنبي":"رسالة في الطريق إلى ثقافتنا" لمحمود محمد شاكر (ص74-75)
الرئيسية 
الخميس 29 ديسمبر 2022 - 11:57
موضوع: الدين و اللغة غير قابلين للفصل..محمود محمد شاكر 
السبت 13 نوفمبر 2010 - 23:46
